夏日集裴录事北亭避暑

前林夏雨歇，为我生凉风。qián lín xià yŭ xiē，wèi wŏ shēng liáng fēng。

一室烦暑外，众山清景中。yī shì fán shŭ wài，zhòng shān qīng jĭng zhōng。

忘归亲野水，适性许云鸿。wàng guī qīn yĕ shuĭ，shì xìng xŭ yún hóng。

萧散都曹吏，还将静者同。xiāo sàn dōu cáo lì，huán jiāng jìng zhĕ tóng。