题敬荣堂

周君築室东南隅，训友仲季勤诗书。zhōu jūn [zhú,zhù] shì dōng nán yú，xùn yŏu zhòng jì qín shī shū。

求名于我我不语，为君邈取棠棣图。qiú míng yú wŏ wŏ bù yŭ，wèi jūn miăo qŭ táng dì tú。

棠棣诗成喻恩义，郑氏笺诗寓深意。táng dì shī chéng yù ēn yì，zhèng shì jiān shī yù shēn yì。

上华下萼两相扶，枝干光华能覆庇。shàng huá xià è liăng xiāng fú，zhī gān guāng huá néng fù bì。

兄弟本是同枝生，譬诸华萼齐敷荣。xiōng dì bĕn shì tóng zhī shēng，pì zhū huá è qí fū róng。

蔓草难图段不弟，尺布可缝嗟尔兄。[màn,wàn,mán] căo nán tú duàn bù dì，chĭ bù kĕ [féng,fèng] jiē ĕr xiōng。

君家昆仲俱秀敏，愿笃萱堂眉寿庆。jūn jiā kūn zhòng jù xiù mĭn，yuàn dŭ xuān táng méi shòu qìng。

勉旃覆弟有馀荣，戒尔事兄须尽敬。miăn zhān fù dì yŏu yú róng，jiè ĕr shì xiōng xū jìn jìng。

数椽雅谈标新题，为君更作敬荣诗。shŭ chuán yă tán biāo xīn tí，wèi jūn gèng zuò jìng róng shī。

敬荣之善不可独，馀波亦诏吾痴儿。jìng róng zhī shàn bù kĕ dú，yú bō yì zhào wú chī ér。