所怀寄何寺簿

斜日明远树，落叶走空阶。xié rì míng yuăn shù，luò yè zŏu kōng jiē。

闭门寂无事，心澹境自佳。bì mén jì wú shì，xīn dàn jìng zì jiā。

美人期不来，此乐谁与偕。mĕi rén qī bù lái，cĭ lè shuí yŭ [xié,jiē]。

岂无南飞雁，可以寄所怀。qĭ wú nán fēi yàn，kĕ yĭ jì suŏ huái。

所怀不可寄，孤云渺天涯。suŏ huái bù kĕ jì，gū yún miăo tiān yá。