柳梢青

红分翠别。hóng fēn cuì bié。

宿酒半醒，征鞍将发。xiù jiŭ bàn xĭng，zhēng ān jiāng fà。

楼外残钟，帐前残烛，窗边残月。lóu wài cán zhōng，zhàng qián cán zhú，chuāng biān cán yuè。

想伊绣枕无眠，记行客、如今去也。xiăng yī xiù zhĕn wú mián，jì xíng kè、rú jīn qù yĕ。

心下难弃，眼前难觅，口头难说。xīn xià nán qì，yăn qián nán mì，kŏu tóu nán shuō。