偈十六首

德山棒如雨点，临济喝似雷鸣。dé shān bàng rú yŭ diăn，lín jì [hē,hè] sì léi míng。

虽然声振一时风流万世，检点得来还是强生节目。suī rán shēng zhèn yī shí fēng liú wàn shì，jiăn diăn dé lái huán shì qiáng shēng jié mù。

华藏则不与么，三间茆屋。huá cáng zé bù yŭ me，sān jiān [máo,măo] wū。

十里松门，健则纵步閒游，困则倒头酣寝。shí lĭ sōng mén，jiàn zé zòng bù xián yóu，kùn zé dăo tóu hān qĭn。

身如槁木，心若死灰。shēn rú găo mù，xīn ruò sĭ huī。

有人笑我愚痴，正爬著侬家痒处。yŏu rén xiào wŏ yú chī，zhèng pá zhù nóng jiā yăng chù。