薛司空自青州归朝

天眷君陈久在东，归朝人看大司空。tiān juàn jūn chén jiŭ zài dōng，guī cháo rén kàn dà sī kōng。

黄河岸畔长无事，沧海东边独有功。huáng hé àn pàn cháng wú shì，cāng hăi dōng biān dú yŏu gōng。

已变畏途成雅俗，仍过旧里揖秋风。yĭ biàn wèi tú chéng yă sú，réng guò jiù lĭ yī qiū fēng。

一门累叶凌烟阁，次第仪形汉上公。yī mén [lĕi,lèi,léi] yè líng yān gé，cì dì yí xíng hàn shàng gōng。