同诸公登慈恩寺浮图

香界泯群有，浮图岂诸相。xiāng jiè mĭn qún yŏu，fú tú qĭ zhū xiāng。

登临骇孤高，披拂欣大壮。dēng lín hài gū gāo，pī fú xīn dà zhuàng。

言是羽翼生，迥出虚空上。yán shì yŭ yì shēng，jiŏng chū xū kōng shàng。

顿疑身世别，乃觉形神王。dùn yí shēn shì bié，năi jué xíng shén wáng。

宫阙皆户前，山河尽檐向。gōng què jiē hù qián，shān hé jìn yán xiàng。

秋风昨夜至，秦塞多清旷。qiū fēng zuó yè zhì，qín sài duō qīng kuàng。

千里何苍苍，五陵郁相望。qiān lĭ hé cāng cāng，wŭ líng yù xiāng wàng。

盛时惭阮步，末宦知周防。shèng shí cán ruăn bù，mò huàn zhī zhōu fáng。

输效独无因，斯焉可游放。shū xiào dú wú yīn，sī yān kĕ yóu fàng。