将去广陵别史员外南斋

家声曾与金张辈，官署今居何宋间。jiā shēng céng yŭ jīn zhāng bèi，guān shŭ jīn jū hé sòng jiān。

起得高斋临静曲， 种成奇树学他山。qĭ dé gāo zhāi lín jìng qū， zhòng chéng qí shù xué tā shān。

鸳鸾终日同醒醉，萝薜常时共往还。yuān luán zhōng rì tóng xĭng zuì，luó bì cháng shí gòng wăng huán。

贱子今朝独南去，不堪回首望清闲。jiàn zĭ jīn zhāo dú nán qù，bù kān huí shŏu wàng qīng xián。