遣兴效乐天

君莫学杨虞卿奉李宗闵，宗闵权势岂能久。jūn mò xué yáng yú qīng fèng lĭ zōng mĭn，zōng mĭn quán shì qĭ néng jiŭ。

君莫学刘栖楚附李逢吉，逢吉禄位宁长守。jūn mò xué liú qī chŭ fù lĭ féng jí，féng jí lù wèi nìng cháng shŏu。

虽然一时身暂好，其奈千古名常丑。suī rán yī shí shēn zàn hăo，qí nài qiān gŭ míng cháng chŏu。

丈夫读书要知道，所信不笃被其诱。zhàng fū dú shū yào zhī dào，suŏ xìn bù dŭ bèi qí yòu。

大张富贵作罗网，愚者纷纷以身就。dà zhāng fù guì zuò luó wăng，yú zhĕ fēn fēn yĭ shēn jiù。

左缠右绕不可脱，诛竄还当逐其后。zuŏ chán yòu rào bù kĕ tuō，zhū cuàn huán dāng zhú qí hòu。

君不见虞卿须遇李固言，君不见栖楚终遭韦处厚。jūn bù jiàn yú qīng xū yù lĭ gù yán，jūn bù jiàn qī chŭ zhōng zāo wéi chù hòu。

一朝摧折灵气尽，龙如蛇兮虎如狗。yī zhāo cuī zhé líng qì jìn，lóng rú shé xī hŭ rú gŏu。

劝君圣贤术内好潜心，劝君邪佞党中休入手。quàn jūn shèng xián [shù,zhú] nèi hăo qián xīn，quàn jūn xié nìng dăng zhōng xiū rù shŏu。

岂不知潞州处士田佐时，唤与美官嫌不受。qĭ bù zhī lù zhōu chù shì tián zuŏ shí，huàn yŭ mĕi guān xián bù shòu。