水调歌头（吴制置猎生日）

世界要扶助，人物载耆英。shì jiè yào fú zhù，rén wù zài qí yīng。

茫茫四海，谁识今代有厖臣。máng máng sì hăi，shuí shí jīn dài yŏu páng chén。

万顷青湖佳气，一片紫岩心事，天付与斯人。wàn qĭng qīng hú jiā qì，yī piàn zĭ yán xīn shì，tiān fù yŭ sī rén。

耸耸铁冠吏，表表白云卿。sŏng sŏng tiĕ guān lì，biăo biăo bái yún qīng。

海沮漳，城汉郢，宅峨岷。hăi [jŭ,jù,jū] zhāng，chéng hàn yĭng，zhái é mín。

规摹妙处，胸次纳纳几沧瀛。guī mó miào chù，xiōng cì nà nà jĭ cāng yíng。

未说令公二纪，先看武公百岁，年与学俱新。wèi shuō lìng gōng èr jì，xiān kàn wŭ gōng băi suì，nián yŭ xué jù xīn。

星弁百僚准。xīng biàn băi liáo zhŭn。

天宇四时春。tiān yŭ sì shí chūn。