答郭郎中

松柏死不变，千年色青青。sōng băi sĭ bù biàn，qiān nián sè qīng qīng。

志士贫更坚，守道无异营。zhì shì pín gèng jiān，shŏu dào wú yì yíng。

每弹潇湘瑟，独抱风波声。mĕi dàn xiāo xiāng sè，dú bào fēng bō shēng。

中有失意吟，知者泪满缨。zhōng yŏu shī yì yín，zhī zhĕ lèi măn yīng。

何以报知者，永存坚与贞。hé yĭ bào zhī zhĕ，yŏng cún jiān yŭ zhēn。