满庭芳

斗转旋霄，梧飘金井，洞天秋气方新。dŏu zhuăn xuán xiāo，wú piāo jīn jĭng，dòng tiān qiū qì fāng xīn。

幔亭仙子，飞佩下瑶京。màn tíng xiān zĭ，fēi pèi xià yáo jīng。

霞袂霓裳缥缈，冰肌莹、月作精神。xiá mèi ní [shang,cháng] piāo miăo，bīng jī yíng、yuè zuò jīng shén。

云璈动，琼仙歌舞，共庆捧瑶觥。yún áo dòng，qióng xiān gē wŭ，gòng qìng pĕng yáo gōng。

蟾宫，人未老，纵横礼乐，谈笑功名。chán gōng，rén wèi lăo，zòng héng lĭ yuè，tán xiào gōng míng。

从今去，有多少、富贵光荣。cóng jīn qù，yŏu duō shăo、fù guì guāng róng。

且听宾云奏曲，千秋岁、更引清声。qiĕ tīng bīn yún zòu qū，qiān qiū suì、gèng yĭn qīng shēng。

齐眉处，朱颜绿鬓，相与共长生时，良人正赴廷对。qí méi chù，zhū yán lǜ bìn，xiāng yŭ gòng cháng shēng shí，liáng rén zhèng fù tíng duì。