秋闺怨

惆怅下帘钩，庭空月影流。chóu chàng xià lián gōu，tíng kōng yuè yĭng liú。

锦衾成独旦，罗扇觉先秋。jĭn qīn chéng dú dàn，luó shàn jué xiān qiū。

火熟薰笼暖，泉寒汲绠修。huŏ shú xūn lŏng nuăn，quán hán jí gĕng xiū。

祇怜云际雁，传得玉关愁。[zhĭ,qí,zhī] lián yún jì yàn，[chuán,zhuàn] dé yù guān chóu。