正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首

西邻几老革，六博喝雉卢。xī lín jĭ lăo [gé,jí,jĭ]，liù bó [hē,hè] zhì lú。

倚楼俯长道，饮豪语言粗。yĭ lóu fŭ cháng dào，yĭn háo yŭ yán cū。

东邻乃贩子，遇夜召朋徒。dōng lín năi fàn zĭ，yù yè zhào péng tú。

大鼓恣考击，吹弹更歌呼。dà gŭ zì kăo jī，chuī dàn gèng gē hū。

书室一灯暗，笑此寒老儒。shū shì yī dēng àn，xiào cĭ hán lăo rú。