咏梅子真送郭先辈

忠臣本爱君，仁人本爱民。zhōng chén bĕn ài jūn，rén rén bĕn ài mín。

宁知贵与贱，岂计名与身。nìng zhī guì yŭ jiàn，qĭ jì míng yŭ shēn。

梅生为一尉，献疏来君门。méi shēng wèi yī wèi，xiàn shū lái jūn mén。

君门深万里，金虎重千钧。jūn mén shēn wàn lĭ，jīn hŭ [zhòng,chóng] qiān jūn。

向永且不用，况复论子真。xiàng yŏng qiĕ bù yòng，kuàng fù lùn zĭ zhēn。

拂衣遂长往，高节邈无邻。fú yī [suì,suí] cháng wăng，gāo jié miăo wú lín。

至今仙籍中，谓之梅真人。zhì jīn xiān jí zhōng，wèi zhī méi zhēn rén。

郭生负逸气，百代继遗尘。guō shēng fù yì qì，băi dài jì yí chén。

进退生自知，得丧吾不陈。jìn tuì shēng zì zhī，dé [sāng,sàng,sang] wú bù chén。

斯民苟有幸，期子一朝伸。sī mín gŏu yŏu xìng，qī zĭ yī zhāo shēn。