张仲通示墨竹嗣以嘉篇岂胜钦玩聊以四韵仰酬

数竿苍翠写生绡，寄我公斋伴寂寥。shŭ gān cāng cuì xiĕ shēng xiāo，jì wŏ gōng zhāi bàn jì liáo。

不待雪霜常凛凛，虽无风雨自萧萧。bù dài xuĕ shuāng cháng lĭn lĭn，suī wú fēng yŭ zì xiāo xiāo。

嗟予心志俱憔悴，羡子文章骋富饶。jiē [yŭ,yú] xīn zhì jù qiáo cuì，xiàn zĭ wén zhāng chĕng fù ráo。

嗣以嘉篇诚厚贶，远惭为报乏琼瑶。sì yĭ jiā piān chéng hòu kuàng，yuăn cán wèi bào fá qióng yáo。