踏莎行

珮解江皋，魂消南浦。pèi jiĕ jiāng gāo，hún xiāo nán pŭ。

人生惟有别离苦。rén shēng wéi yŏu bié lí kŭ。

别时容易见时难，算来却是无情语尽载席上语。bié shí róng yì jiàn shí nán，suàn lái què shì wú qíng yŭ jìn zài xí shàng yŭ。

百计留君，留君不住。băi jì liú jūn，liú jūn bù zhù。

留君不住君须去。liú jūn bù zhù jūn xū qù。

望君频问梦中来，免教肠断巫山雨。wàng jūn pín wèn mèng zhōng lái，miăn jiāo cháng duàn wū shān yŭ。