初入洞霄

踏雪来游大涤宫，缘崖一一访仙踪。tà xuĕ lái yóu dà dí gōng，yuán yá yī yī făng xiān zōng。

回环九锁银为阙，峭拔千山玉作峰。huí huán jiŭ suŏ yín wèi què，qiào bá qiān shān yù zuò fēng。

冰柱高垂泉带石，珠幢整立桧兼松。bīng zhù gāo chuí quán dài shí，zhū chuáng zhĕng lì [guì,huì] jiān sōng。

清寒入骨非入境，知在云霄第几重。qīng hán rù gŭ fēi rù jìng，zhī zài yún xiāo dì jĭ [zhòng,chóng]。