霞谷清夜

势书蕴丘壑，冥机未策勋。shì shū yùn qiū hè，míng jī wèi cè xūn。

瓦匜消古篆，石榻伴归云。wă yí xiāo gŭ zhuàn，shí tà bàn guī yún。

胜事知如许，余生无所闻。shèng shì zhī rú xŭ，yú shēng wú suŏ wén。

灯花冷相笑，何可补毫分。dēng huā lĕng xiāng xiào，hé kĕ bŭ háo fēn。