登凤凰台二首

凤凰台上望长安，五色宫袍照水寒。fèng huáng tái shàng wàng cháng ān，wŭ sè gōng páo zhào shuĭ hán。

彩笔十年留翰墨，银河一夜卧阑干。căi bĭ shí nián liú hàn mò，yín hé yī yè wò lán gān。

三山飞鸟江天暮，六代离宫草树残。sān shān fēi niăo jiāng tiān mù，liù dài lí gōng căo shù cán。

始信人生如一梦，壮怀莫使酒杯干。shĭ xìn rén shēng rú yī mèng，zhuàng huái mò shĭ jiŭ bēi gān。

梧桐叶落秋风老，人去台空凤不来。wú tóng yè luò qiū fēng lăo，rén qù tái kōng fèng bù lái。

梁武台城芳草合，吴王宫殿野花开。liáng wŭ tái chéng fāng căo hé，wú wáng gōng diàn yĕ huā kāi。

石头城下春生水，燕子堂前雨长苔。shí tóu chéng xià chūn shēng shuĭ，yàn zĭ táng qián yŭ cháng tái。

莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯。mò wèn rén jiān xīng fèi shì，băi nián xiāng yù qiĕ xián bēi。