睢阳五老图

始同优烈晚同间，五福俱全戴角冠。shĭ tóng yōu liè wăn tóng jiān，wŭ fú jù quán dài jiăo guān。

典午山河遵大道，调元宗社对穷桓。diăn wŭ shān hé zūn dà dào，diào yuán zōng shè duì qióng huán。

羌夷谁敢窥中夏，朝士猜疑畏岁寒。qiāng yí shuí găn kuī zhōng xià，cháo shì cāi yí wèi suì hán。

肱股赓歌遗韵在，惟吾后进祗膺看。gōng gŭ gēng gē yí yùn zài，wéi wú hòu jìn zhī yīng kàn。