秋日出郊

早是清和便束装，只今庭叶报新凉。zăo shì qīng hé biàn shù zhuāng，zhĭ jīn tíng yè bào xīn liáng。

山应险尽饶宽大，水欲平来尚激昂。shān yīng xiăn jìn ráo kuān dà，shuĭ yù píng lái shàng jī áng。

已服官常犹潦草。yĭ fú guān cháng yóu [liăo,liáo,lăo] căo。

未纾民力要商量。wèi shū mín lì yào shāng liang。

鲜于司马经行处，文物彬彬意绪长。xiān yú sī mă jīng xíng chù，wén wù bīn bīn yì xù cháng。