舟抵南康望庐山

春山如春草，春来无不好，况是香炉峰，百叠烟屏围五老。chūn shān rú chūn căo，chūn lái wú bù hăo，kuàng shì xiāng lú fēng，băi dié yān píng wéi wŭ lăo。

嘤嘤历历谷鸟哀，朱朱粉粉山花开，芙蓉削山紫雾上，瀑布倒泻青天来。yīng yīng lì lì gŭ niăo āi，zhū zhū fĕn fĕn shān huā kāi，fú róng [xuē,xiāo,xuè] shān zĭ wù shàng，[pù,bào] bù dăo xiè qīng tiān lái。

船头春山重回首，世上虚名一杯酒，李白雄豪绝妙诗，同与徐凝传不朽。chuán tóu chūn shān [zhòng,chóng] huí shŏu，shì shàng xū míng yī bēi jiŭ，lĭ bái xióng háo jué miào shī，tóng yŭ xú níng [chuán,zhuàn] bù xiŭ。

明日移舟过洞庭，兰花斑竹远沙汀，摩挲老子双愁眼，细看君山一点青。míng rì yí zhōu guò dòng tíng，lán huā bān zhú yuăn shā tīng，mā suō lăo zĭ shuāng chóu yăn，xì kàn jūn shān yī diăn qīng。