仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂

扁舟过辞君，落日系高柳。piān zhōu guò cí jūn，luò rì [xì,jì] gāo liŭ。

愧君惜远别，留我饮以酒。kuì jūn xī yuăn bié，liú wŏ yĭn yĭ jiŭ。

夜深不知罢，感叹屡执手。yè shēn bù zhī bà，găn tàn lǚ zhí shŏu。

书题见晁谢，光怪森在牖。shū tí jiàn [cháo,zhāo,zhào] xiè，guāng guài sēn zài yŏu。

忆昔蓬山老，实与文靖友。yì xī péng shān lăo，shí yŭ wén jìng yŏu。

同登靖康朝，谏疏犹在不。tóng dēng jìng kāng cháo，jiàn shū yóu zài bù。

吾人世其家，树立敢自后。wú rén shì qí jiā，shù lì găn zì hòu。

君才真杞梓，如我乃枯朽。jūn cái zhēn qĭ zĭ，rú wŏ năi kū xiŭ。

漂流偶相值，称我不容口。piāo liú ŏu xiāng zhí，[chēng,chèn,chèng] wŏ bù róng kŏu。

君今非少壮，我亦惊老丑。jūn jīn fēi shăo zhuàng，wŏ yì jīng lăo chŏu。

相逢定何日，相勉敢不厚。xiāng féng dìng hé rì，xiāng miăn găn bù hòu。

老农诚有言，良田务除莠。lăo nóng chéng yŏu yán，liáng tián wù chú yŏu。