卜算子（咏梅）

竹里一枝斜，映带林逾静。zhú lĭ yī zhī xié，yìng dài lín yú jìng。

雨后清奇画不成，浅水横疏影。yŭ hòu qīng qí huà bù chéng，qiăn shuĭ héng shū yĭng。

吹彻小单于，心事思重省。chuī chè xiăo chán yú，xīn shì sī [zhòng,chóng] [shĕng,xĭng]。

拂拂风前度暗香，月色侵花冷。fú fú fēng qián dù àn xiāng，yuè sè qīn huā lĕng。