凉气晚萧萧,江云乱眼飘。
风鸳藏近渚,雨燕集深条。
黄绮终辞汉,巢由不见尧。
草堂樽酒在,幸得过清朝。
译文
当是上元二年秋作。 凉气晓萧萧①,江云乱眼飘②。风鸢藏近渚,雨燕集深条。黄绮终辞汉③巢由不见尧④。草堂樽酒在,幸得过清朝⑤。 (上四朝雨之景,下四对雨感怀。(,) 凉气、江云,雨势骤来。鸢藏、燕集,禽鸟避雨也。又以古人自况,盖将托草堂于世外欤。) ①庾肩吾诗:“北园凉气高。”②庾信诗:“惊花乱眼飘。”又:“云光偏乱眼。”③四皓避秦,入商洛山,汉高帝召之不至。夏黄公、绮里季,四皓之二人也。庾阐《闲居赋》:“黄绮结其云楼。”④《汉书》:王莽以安车迎薛方,方辞谢曰:“尧舜在上,下有巢由。”《逸士传》:巢父闻许由之为尧所让也,曰:“汝何不隐汝形,藏汝光?”由怅然不自得,乃过清冷之水,洗其耳。⑤陶潜诗:“清朝起南飕。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------
注释
声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。
当是上元二年秋作。 凉气晓萧萧①,江云乱眼飘②。风鸢藏近渚,雨燕集深条。黄绮终辞汉③巢由不见尧④。草堂樽酒在,幸得过清朝⑤。 (上四朝雨之景,下四对雨感怀。(,) 凉气、江云,雨势骤来。鸢藏、燕集,禽鸟避雨也。又以古人自况,盖将托草堂于世外欤。) ①庾肩吾诗:“北园凉气高。”②庾信诗:“惊花乱眼飘。”又:“云光偏乱眼。”③四皓避秦,入商洛山,汉高帝召之不至。夏黄公、绮里季,四皓之二人也。庾阐《闲居赋》:“黄绮结其云楼。”④《汉书》:王莽以安车迎薛方,方辞谢曰:“尧舜在上,下有巢由。”《逸士传》:巢父闻许由之为尧所让也,曰:“汝何不隐汝形,藏汝光?”由怅然不自得,乃过清冷之水,洗其耳。⑤陶潜诗:“清朝起南飕。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------