日暮山河清

天高爽气晶，驰景忽西倾。tiān gāo shuăng qì jīng，chí jĭng hū xī qīng。

山列千重静，河流一带明。shān liè qiān [zhòng,chóng] jìng，hé liú yī dài míng。

想同金镜澈，宁让玉壶清。xiăng tóng jīn jìng chè，nìng ràng yù hú qīng。

纤翳无由出，浮埃不复生。xiān yì wú yóu chū，fú āi bù fù shēng。

荣纡分汉苑，表里见秦城。róng yū fēn hàn yuàn，biăo lĭ jiàn qín chéng。

逸兴终难系，抽毫仰此情。yì xīng zhōng nán [xì,jì]，chōu háo yăng cĭ qíng。