鹧鸪天

荷气吹凉到枕边。hé qì chuī liáng dào zhĕn biān。

薄纱如雾亦如烟。bó shā rú wù yì rú yān。

清泉浴后花垂雨，白酒倾时玉满船。qīng quán yù hòu huā chuí yŭ，bái jiŭ qīng shí yù măn chuán。

钗欲溜，髻微偏。chāi yù liū，jì wēi piān。

却寻霜粉扑香绵。què xún shuāng fĕn pū xiāng mián。

冰肌近著浑无暑，小扇频摇最可怜。bīng jī jìn zhù hún wú shŭ，xiăo [shàn,shān] pín yáo zuì kĕ lián。