满江红（贺刘左史光祖进职奉祠）

许大才名，知几许、功夫做得。xŭ dà cái míng，zhī jĭ xŭ、gōng fū zuò dé。

独自殿、三朝耆旧，岿然山立。dú zì diàn、sān cháo qí jiù，kuī rán shān lì。

出处只从心打当，去留不管人忻戚。chū chù zhĭ cóng xīn [dă,dá] dāng，qù liú bù guăn rén xīn qī。

抱孤衷、脉脉倚秋风，无人识。bào gū zhōng、mò mò yĭ qiū fēng，wú rén shí。

龙可养，凡鳞匹。lóng kĕ yăng，fán lín pĭ。

鸾可挚，凡禽敌。luán kĕ zhì，fán qín dí。

便翩然归作，玉龙仙客。biàn piān rán guī zuò，yù lóng xiān kè。

枰上举棋元不定，磨边旋蚁何曾息。píng shàng jŭ qí yuán bù dìng，[mó,mò] biān xuán yĭ hé céng xī。

傥天公、有意要平治，须华发。tăng tiān gōng、yŏu yì yào píng zhì，xū huá fà。