念奴娇

湖山照影，正日长娇困，不烦匀扫。hú shān zhào yĭng，zhèng rì cháng jiāo kùn，bù fán yún săo。

絮满长洲春淡沲，开遍吴宫花草。xù măn cháng zhōu chūn dàn duò，kāi biàn wú gōng huā căo。

嫩绿葱葱，轻红蔌蔌，渐觉枝头少。nèn lǜ cōng cōng，qīng hóng sù sù，jiàn jué zhī tóu shăo。

余芳难并，破愁惟有馨醥。yú fāng nán bìng，pò chóu wéi yŏu xīn piăo。

应是留得东君，海棠方待折，玉环娇小。yīng shì liú dé dōng jūn，hăi táng fāng dài zhé，yù huán jiāo xiăo。

雾薄阴轻初睡足，宝幄画屏香袅。wù bó yīn qīng chū shuì zú，băo wò huà píng xiāng niăo。

醉态天真，半羞微敛，未肯都开了。zuì tài tiān zhēn，bàn xiū wēi liăn，wèi kĕn dōu kāi le。

嫣然一笑，此时风度尤好。yān rán yī xiào，cĭ shí fēng dù yóu hăo。