秋兴，四叠前韵

百战河山近夕晖，金陵王气亦湮微。băi zhàn hé shān jìn xī huī，jīn líng wáng qì yì [yīn,yān] wēi。

千金今日求黥布，三字当年死岳飞。qiān jīn jīn rì qiú [qíng,jīng] bù，sān zì dāng nián sĭ yuè fēi。

莽莽乾坤名士尽，瀟瀟风雨故人违。măng măng qián kūn míng shì jìn，xiāo xiāo fēng yŭ gù rén wéi。

南冠相对无馀事，饱食长眠转渐肥。nán guān xiāng duì wú yú shì，băo shí cháng mián zhuăn jiàn féi。