兵行褒斜谷作

古地接龟沙，边风送征雁。gŭ dì jiē [guī,jūn,qiū] shā，biān fēng sòng zhēng yàn。

霜明草正腓，峰逼日易晏。shuāng míng căo zhèng féi，fēng bī rì yì yàn。

集旅布嵌谷，驱马历层涧。jí lǚ bù qiàn gŭ，qū mă lì céng jiàn。

岷河源涉屡，蜀甸途行惯。mín hé yuán shè lǚ，shŭ diàn tú xíng guàn。

矢橐弧室岂领军，儋爵食禄由从宦。shĭ tuó hú shì qĭ lĭng jūn，dān jué shí lù yóu cóng huàn。

注意奏凯赴都畿，速令提兵还石坂。zhù yì zòu kăi fù dōu jī，sù lìng tí bīng huán shí băn。

三川顿使气象清，卖刀买犊消忧患。sān chuān dùn shĭ qì xiàng qīng，mài dāo măi dú xiāo yōu huàn。