冬至日泊舟戈溪

日薄云阴雪在山，野寒溪静客舟还。rì bó yún yīn xuĕ zài shān，yĕ hán xī jìng kè zhōu huán。

乾坤簸荡逾三载，风俗乖张似百蛮。qián kūn [bò,bŏ] dàng yú sān zăi，fēng sú guāi zhāng sì băi mán。

废井衰芜霜后白，空村乔木晓余殷。fèi jĭng shuāi wú shuāng hòu bái，kōng cūn qiáo mù xiăo yú [yīn,yān,yĭn]。

独怜节序逢冬至，不得安栖学闭关。dú lián jié xù féng dōng zhì，bù dé ān qī xué bì guān。