柳梢青

暴雨生凉。bào yŭ shēng liáng。

做成好梦，飞到伊行。zuò chéng hăo mèng，fēi dào yī xíng。

几叶芭蕉，数竿修竹，人在南窗。jĭ yè bā jiāo，shŭ gān xiū zhú，rén zài nán chuāng。

傍人笑我恓惶。bàng rén xiào wŏ xī huáng。

算除是、铁心石肠。suàn chú shì、tiĕ xīn shí cháng。

一自别来，百般宜处，都入思量。yī zì bié lái，băi bān yí chù，dōu rù sī liáng。