淮上幕府

上将宣威重，长淮朔吹来。shàng jiāng xuān wēi [zhòng,chóng]，cháng huái shuò chuī lái。

兵戎已超距，鼓角有余哀。bīng róng yĭ chāo jù，gŭ jiăo yŏu yú āi。

日薄云多暝，天寒火易灰。rì bó yún duō míng，tiān hán huŏ yì huī。

诗成且排闷，兴在倒金罍。shī chéng qiĕ pái mèn，xīng zài dăo jīn léi。