满江红

香雾空＿，檐牙外、流萤自照。xiāng wù kōng＿，yán yá wài、liú yíng zì zhào。

夜向久、明河东畔，电飞云绕。yè xiàng jiŭ、míng hé dōng pàn，diàn fēi yún rào。

错落疏星垂屋角，须臾万弩鸣林杪。cuò luò shū xīng chuí wū jiăo，xū yú wàn nŭ míng lín miăo。

渐翠竹、苍梧嫩凉生，惊秋早。jiàn cuì zhú、cāng wú nèn liáng shēng，jīng qiū zăo。

人语静，签声杳。rén yŭ jìng，qiān shēng yăo。

珍簟冷，纱厨小。zhēn diàn lĕng，shā chú xiăo。

想云穿依旧，梦寻难到。xiăng yún chuān yī jiù，mèng xún nán dào。

雁足空来书断绝，眉头顿著愁多少。yàn zú kōng lái shū duàn jué，méi tóu dùn zhù chóu duō shăo。

纵细写、琴心有谁知，朱弦悄。zòng xì xiĕ、qín xīn yŏu shuí zhī，zhū xián [qiăo,qiāo]。