瑞鹧鸪（工部七月一日生辰）

火风欲避金风至。huŏ fēng yù bì jīn fēng zhì。

秀气充闾初降瑞。xiù qì chōng lǘ chū [jiàng,xiáng] ruì。

去家丁令却归来，还燕悬弧当日地。qù jiā [dīng,zhēng] lìng què guī lái，huán yàn xuán hú dāng rì dì。

金章紫绶身荣贵。jīn zhāng zĭ shòu shēn róng guì。

寿福天储昌又炽。shòu fú tiān chŭ chāng yòu chì。

怪来一岁四迁官，还过当生元太岁。guài lái yī suì sì qiān guān，huán guò dāng shēng yuán tài suì。