石州慢 留别雷御史

才得相从，还有此行，难合交错。cái dé xiāng cóng，huán yŏu cĭ xíng，nán hé jiāo cuò。

公余颇喜新凉，杖履频承谈益。gōng yú pō xĭ xīn liáng，zhàng lǚ pín chéng tán yì。

白衣苍狗，不如付与无心，到头谁是真功业。bái yī cāng gŏu，bù rú fù yŭ wú xīn，dào tóu shuí shì zhēn gōng yè。

天地尽知音，足清风明月。tiān dì jìn zhī yīn，zú qīng fēng míng yuè。

应惜。yīng xī。

枯罢未脱，疮痍鞍马，不嫌驱役。kū bà wèi tuō，chuāng yí ān mă，bù xián qū yì。

笔底清霜，隐隐已沾鬓发。bĭ dĭ qīng shuāng，yĭn yĭn yĭ zhān bìn fà。

秋风万里，飘飘老鹘搏空，鹪鹩尺晏甘沉没。qiū fēng wàn lĭ，piāo piāo lăo hú bó kōng，jiāo liáo chĭ yàn gān chén mò。

开岁待君来，满江南春色。kāi suì dài jūn lái，măn jiāng nán chūn sè。