满江红

畴昔胪传，仗下奏、祥云五色。chóu xī lú [chuán,zhuàn]，zhàng xià zòu、xiáng yún wŭ sè。

何况是、西山弟子，鹤山宾客。hé kuàng shì、xī shān dì zĭ，hè shān bīn kè。

上帝照临忠义胆，老师付授文章脉。shàng dì zhào lín zhōng yì dăn，lăo shī fù shòu wén zhāng mài。

问此君、仿佛似何人，徂徕石。wèn cĭ jūn、făng fú sì hé rén，cú lái shí。

园官菜，登盘碧。yuán guān cài，dēng pán bì。

四舍米，翻匙白。sì shĕ mĭ，fān [chí,shi] bái。

懒投诗见素，寄书杓直。lăn tóu shī jiàn sù，jì shū [sháo,biāo] zhí。

德耀不嫌为隐髻，龟儿已解摇吟膝。dé yào bù xián wèi yĭn jì，[guī,jūn,qiū] ér yĭ jiĕ yáo yín xī。

有谁怜、给札老相如，家徒壁。yŏu shuí lián、[jĭ,gĕi] zhá lăo xiāng rú，jiā tú bì。