雨中花令（初夏远思）

绿锁窗纱梧叶底。lǜ suŏ chuāng shā wú yè dĭ。

麦秋时、晓寒慵起。mài qiū shí、xiăo hán yōng qĭ。

宿酒厌厌，残香冉冉，浑似那时天气。sù jiŭ yàn yàn，cán xiāng răn răn，hún sì nà shí tiān qì。

别日不堪频屈指。bié rì bù kān pín qū zhĭ。

回头早、一年不啻。huí tóu zăo、yī nián bù chì。

搔首无言，栏干十二，倚了又还重倚。sāo shŏu wú yán，lán gān shí èr，yĭ le yòu huán [zhòng,chóng] yĭ。