对月作

今人看此月，古人看此月。jīn rén kàn cĭ yuè，gŭ rén kàn cĭ yuè。

如何古人心，难向今人说。rú hé gŭ rén xīn，nán xiàng jīn rén shuō。

古人求禄以及亲，及亲如之何？gŭ rén qiú lù yĭ jí qīn，jí qīn rú zhī hé？

忠孝为朱轮。zhōng xiào wèi zhū lún。

今人求禄唯庇身，庇身如之何？jīn rén qiú lù wéi bì shēn，bì shēn rú zhī hé？

恶木多斜文。è mù duō xié wén。

斜文复斜文，颠窒何纷纷。xié wén fù xié wén，diān zhì hé fēn fēn。