薛道祖清閟阁诗帖赞

此君之清閟，昌黎所憩，何啻得其细。cĭ jūn zhī qīng bì，chāng lí suŏ qì，hé chì dé qí xì。

三凤之呈瑞，非实不饵，亦姑即其意。sān fèng zhī chéng ruì，fēi shí bù ĕr，yì gū jí qí yì。

予陋且蔽，尝窍叹喟，谓必见其夫与境契，而后可以处绝尘之地。[yŭ,yú] lòu qiĕ bì，cháng qiào tàn kuì，wèi bì jiàn qí fū yŭ jìng [qì,xiè,qiè]，ér hòu kĕ yĭ chù jué chén zhī dì。

归而对，出而弃，十寒而一暴，久暌而暂慰，则亦何足以得二者之味。guī ér duì，chū ér qì，shí hán ér yī bào，jiŭ kuí ér zàn wèi，zé yì hé zú yĭ dé èr zhĕ zhī wèi。

诗乎竹乎，予将求其所以无愧。shī hū zhú hū，[yŭ,yú] jiāng qiú qí suŏ yĭ wú kuì。