即事

省饮不成醉，牢愁将奈何。[shĕng,xĭng] yĭn bù chéng zuì，láo chóu jiāng nài hé。

晚烟云半杂，春雪雨相和。wăn yān yún bàn zá，chūn xuĕ yŭ xiāng hé。

巷湿人行少，空寒雁叫多。xiàng shī rén xíng shăo，kōng hán yàn jiào duō。

凭栏思无极，怀古谩悲歌。píng lán sī wú jí，huái gŭ mán bēi gē。