游洞霄栖真洞

笋舆摇兀到山前，就宿栖真古洞天。sŭn yú yáo wù dào shān qián，jiù sù qī zhēn gŭ dòng tiān。

老木椅风清鹤唳，湿云拖雨护龙眠。lăo mù [yĭ,yī] fēng qīng hè lì，shī yún tuō yŭ hù lóng mián。

尘凡夐出几千仞，足迹经由已半仙。chén fán xiòng chū jĭ qiān rèn，zú jì jīng yóu yĭ bàn xiān。

到此岂容闲咏笔，重来知复是何年。dào cĭ qĭ róng xián yŏng bĭ，[zhòng,chóng] lái zhī fù shì hé nián。