使院中新栽柏树子，呈李十五栖筠

爱尔青青色，移根此地来。ài ĕr qīng qīng sè，yí gēn cĭ dì lái。

不曾台上种，留向碛中栽。bù céng tái shàng zhòng，liú xiàng qì zhōng zāi。

脆叶欺门柳，狂花笑院梅。cuì yè qī mén liŭ，kuáng huā xiào yuàn méi。

不须愁岁晚，霜露岂能摧。bù xū chóu suì wăn，shuāng lù qĭ néng cuī。