登蓟门用家则堂韵

蓟门高处小凝眸，雨后林峦翠欲流。jì mén gāo chù xiăo níng móu，yŭ hòu lín luán cuì yù liú。

车笠自来还自去，笳箫如怨复如愁。chē lì zì lái huán zì qù，jiā xiāo rú yuàn fù rú chóu。

珍珠络臂夸燕舞，纱帽蒙头笑楚囚。zhēn zhū luò [bei,bì,bèi] kuā yàn wŭ，shā mào méng tóu xiào chŭ qiú。

忽忆旧家行乐地，春风花柳十三楼。hū yì jiù jiā xíng lè dì，chūn fēng huā liŭ shí sān lóu。