青松篇

西山有孤松，亭亭高百尺，冰雪屡凌厉，难变青青色。xī shān yŏu gū sōng，tíng tíng gāo băi chĭ，bīng xuĕ lǚ líng lì，nán biàn qīng qīng sè。

东园盛桃李，摇艳矜春容。dōng yuán shèng táo lĭ，yáo yàn [jīn,qín,guān] chūn róng。

少皞布秋律，扫地无遗踪。shăo hào bù qiū lǜ，săo dì wú yí zōng。

青松固真心，桃李乏坚操。qīng sōng gù zhēn xīn，táo lĭ fá jiān [cāo,cào]。

君子与小人，自古不同调。jūn zĭ yŭ xiăo rén，zì gŭ bù tóng diào。

宁忍学桃李，誓言作青松。nìng ruòn xué táo lĭ，shì yán zuò qīng sōng。

偃蹇终不屈，傲睨秦皇封。yăn jiăn zhōng bù qū，ào nì qín huáng fēng。