古荆篇

年年三月飞桃花，楚王宫里斗繁华。nián nián sān yuè fēi táo huā，chŭ wáng gōng lĭ dòu fán huá。

云连蜀道三千里，柳拂江堤十万家。yún lián shŭ dào sān qiān lĭ，liŭ fú jiāng dī shí wàn jiā。

丹楼绣幌巢飞燕，青阁文窗起睡鸦。dān lóu xiù huăng cháo fēi yàn，qīng gé wén chuāng qĭ shuì yā。

鸦归燕语等闲度，不记江城春早暮。yā guī yàn yŭ dĕng xián dù，bù jì jiāng chéng chūn zăo mù。

东风香吐合欢花，落日乌啼相思树。dōng fēng xiāng tŭ hé huān huā，luò rì wū tí xiāng sī shù。

王孙挟弹郢门西，少年借客章台路。wáng sūn [xié,jiā] dàn yĭng mén xī，shào nián jiè kè zhāng tái lù。

少年矫矫名都儿，雕鞍朱勒黄金羁。shào nián [jiăo,jiă,jiáo] [jiăo,jiă,jiáo] míng dū ér，diāo ān zhū [lè,lēi] huáng jīn jī。

采桑陌上青丝笼，红粉楼中《白皦》辞。căi sāng mò shàng qīng sī lŏng，hóng fĕn lóu zhōng《bái jiăo》cí。

白皦绿水为君起，青春环珮如流水。bái jiăo lǜ shuĭ wèi jūn qĭ，qīng chūn huán pèi rú liú shuĭ。

东城丝管接西城，相府豪华压朱邸。dōng chéng sī guăn jiē xī chéng，xiāng fŭ háo huá yā zhū dĭ。

侠客飞鹰古道傍，佳人卖笑垂杨里。xiá kè fēi yīng gŭ dào bàng，jiā rén mài xiào chuí yáng lĭ。

垂杨二月隐朱楼，家家宴喜楼上头。chuí yáng èr yuè yĭn zhū lóu，jiā jiā yàn xĭ lóu shàng tóu。

綦舄喧阗朝送酒，管弦嘈杂夜藏钩。qí xì xuān tián zhāo sòng jiŭ，guăn xián cáo zá yè cáng gōu。

繁弦急管夜初阑，惜花少女怨春残。fán xián jí guăn yè chū lán，xī huā shào nǚ yuàn chūn cán。

桃花滟滟歌成血，兰炷漫漫火送寒。táo huā yàn yàn gē chéng xuè，lán zhù màn màn huŏ sòng hán。

晓风杨柳菖蒲浦，秋月梧桐金井栏。xiăo fēng yáng liŭ chāng pú pŭ，qiū yuè wú tóng jīn jĭng lán。

秋月春花无断绝，门前郁李九回折。qiū yuè chūn huā wú duàn jué，mén qián yù lĭ jiŭ huí zhé。

愿作阳台雨后云，谁怜洛水风中雪。yuàn zuò yáng tái yŭ hòu yún，shuí lián luò shuĭ fēng zhōng xuĕ。

阳台洛水梦空长，那似倡家玳瑁床。yáng tái luò shuĭ mèng kōng cháng，nà sì [chàng,chāng] jiā dài [mào,mèi] chuáng。

选得东家佳姊妹，却延西第好儿郎。xuăn dé dōng jiā jiā zĭ mèi，què yán xī dì hăo ér láng。

织成锦席迷蝴蝶，种得青梧栖凤凰。zhī chéng jĭn xí mí hú dié，zhòng dé qīng wú qī fèng huáng。

游人恋恋无穷已，踏遍江城春万里。yóu rén liàn liàn wú qióng yĭ，tà biàn jiāng chéng chūn wàn lĭ。

只解宾从集似云，那惜年光去如矢。zhĭ jiĕ bīn cóng jí sì yún，nà xī nián guāng qù rú shĭ。

花开花落迥生愁，郢树鄢云几度秋。huā kāi huā luò jiŏng shēng chóu，yĭng shù yān yún jĭ dù qiū。

霍氏功名成梦寐，梁王台馆空山丘。huò shì gōng míng chéng mèng mèi，liáng wáng tái guăn kōng shān qiū。

荣枯翻复竟何言，昨宵弱水今昆仑。róng kū fān fù jìng hé yán，zuó xiāo ruò shuĭ jīn kūn lún。

无人更哭西州路，有雀还登翟氏门。wú rén gèng kū xī zhōu lù，yŏu què huán dēng [zhái,dí] shì mén。

汉恩何浅天何薄，百年冠带坐萧索。hàn ēn hé qiăn tiān hé bó，băi nián guān dài zuò xiāo suŏ。

昔时嘘气成烟云，今朝失势委泥砾。xī shí xū qì chéng yān yún，jīn zhāo shī shì wĕi ní lì。

青娥皓齿嫁何人？qīng é hào chĭ jià hé rén？

金床玉几为谁作？jīn chuáng yù jĭ wèi shuí zuò？

已矣哉！yĭ yĭ zāi！

归去来。guī qù lái。

楚国非无宝，荆山空有哀。chŭ guó fēi wú băo，jīng shān kōng yŏu āi。

君看《白雪》、《阳春》调，千载还推作赋才。jūn kàn《bái xuĕ》、《yáng chūn》diào，qiān zài huán tuī zuò fù cái。