雨中望灵山呈明远

骑曹公事日纷纷，荀令香炉欲罢薰。qí cáo gōng shì rì fēn fēn，xún lìng xiāng lú yù bà xūn。

冷雨定知还作雪，好山无奈只藏云。lĕng yŭ dìng zhī huán zuò xuĕ，hăo shān wú nài zhĭ cáng yún。

看花便沉名何用，劝酒谁能耳不闻。kàn huā biàn chén míng hé yòng，quàn jiŭ shuí néng ĕr bù wén。

岁晚官仓尘满眼，只应清坐独输君。suì wăn guān cāng chén măn yăn，zhĭ yīng qīng zuò dú shū jūn。