漫兴

小园散步暂徘徊，黯霭阴云去复来。xiăo yuán sàn bù zàn pái [huái,huí]，àn ăi yīn yún qù fù lái。

深树欲秋黄落叶，断阶经雨碧生苔。shēn shù yù qiū huáng luò yè，duàn jiē jīng yŭ bì shēng tái。

频搔短发和愁乱，静掩蓬门待客开。pín sāo duăn fà hé chóu luàn，jìng yăn péng mén dài kè kāi。

无限幽怀酣睡里，日华亭午梦初回。wú xiàn yōu huái hān shuì lĭ，rì huá tíng wŭ mèng chū huí。